1 00:00:00,899 --> 00:00:02,360 Christopher David Manning. 2 00:00:03,480 --> 00:00:05,980 Byl hlavním pilotem, nyní generálním manažerem. 3 00:00:06,960 --> 00:00:08,760 Ještě k otestování jako správce. 4 00:00:10,720 --> 00:00:11,960 Je to skvělý letec. 5 00:00:12,840 --> 00:00:14,540 Je pilot mladý a nadšený? 6 00:00:14,541 --> 00:00:17,039 Pravděpodobně se na to budete dívat trochu jako na dobrodružství. 7 00:00:17,040 --> 00:00:19,619 Zástupce hlavního pilota, co myslíte? Mohl bych pomoci s papírováním a 8 00:00:19,620 --> 00:00:21,779 věci. Nepotřebuji zástupce šéfa pilot. A co zástupce vedoucího? já 9 00:00:21,780 --> 00:00:22,439 zástupce vedoucího. 10 00:00:22,440 --> 00:00:24,680 Ne, ne, omlouvám se. A co asistent? 11 00:00:25,160 --> 00:00:27,600 Osobní názor. Měl bych být osobní názor. 12 00:00:28,300 --> 00:00:29,620 No, jsi, ne? 13 00:00:29,621 --> 00:00:32,559 No, jsem dole jako recepční. Je to urážka. A víš, měl bych dostat a 14 00:00:32,560 --> 00:00:35,510 zvýšit. Oh, jsi ambiciózní malý parta. Hodně štěstí, pane. 15 00:00:36,600 --> 00:00:40,799 A je to nejnovější rekrut. Blake Wallace, bývalý letectvo. Stejně talentovaný 16 00:00:40,800 --> 00:00:41,519 zbytek. 17 00:00:41,520 --> 00:00:45,459 Jsou možná jen malý tým, ale jejich kombinované rekordy jako piloti jsou docela 18 00:00:45,460 --> 00:00:48,839 pozoruhodné. Určitě budou moci odrazit jakékoli obtížné létání, které bychom mohli 19 00:00:48,840 --> 00:00:49,890 potřeba. 20 00:00:51,080 --> 00:00:54,860 Naším jediným kamenem úrazu může být nové představenstvo společnosti. 21 00:00:54,861 --> 00:00:59,289 Manning se s nimi ještě nesetkal. No, jak to vidím já, budeme v tom pokračovat 22 00:00:59,290 --> 00:01:05,890 co jsme vždycky dělali, banka smlouvy, charty, mléko běží. 23 00:01:05,891 --> 00:01:06,789 Mléčný běh? 24 00:01:06,790 --> 00:01:08,290 Myslíte smlouvy o mléčných výrobcích? 25 00:01:08,810 --> 00:01:14,149 Ne, ne, mléčný běh je, no, je to jen a běh a mléčný let. A co ty? 26 00:01:14,150 --> 00:01:16,570 navrhnout, co se týče financí situace? 27 00:01:19,150 --> 00:01:22,310 Máte konkrétní předběžný plán strategie? 28 00:01:23,080 --> 00:01:26,030 o tom, co by mohlo přivést Biga k lepšímu finanční pozici. 29 00:01:28,920 --> 00:01:32,170 No, právě jsem to převzal. Vy jste Měl jsem spoustu času, Chrisi. 30 00:01:41,440 --> 00:01:43,920 co tady pořád děláš? Jít domů. 31 00:01:44,320 --> 00:01:45,370 Nechte mě jít domů. 32 00:01:45,560 --> 00:01:47,490 Podívej se na sebe. Udělal jsi to minulou noc taky. 33 00:01:49,360 --> 00:01:52,910 Nemusíte to dělat. Pojď. co mám dělat, když jsem osobní asistent? 34 00:01:54,920 --> 00:01:58,580 Pokud vám udělám osobního asistenta, udělám to jdeš domů? 35 00:01:59,700 --> 00:02:00,750 Děkuju. 36 00:02:01,200 --> 00:02:02,250 Dostanu více peněz? 37 00:02:03,560 --> 00:02:04,610 Nechte to se mnou. 38 00:02:28,930 --> 00:02:29,980 Chris Manning. 39 00:02:34,130 --> 00:02:35,180 kdo sakra jsi? 40 00:02:35,490 --> 00:02:36,810 Mám obchodní návrh. 41 00:02:36,811 --> 00:02:41,069 Podívej, nevím, jak jsi se sem dostal. Jsem si jistý, že vás to bude velmi zajímat 42 00:02:41,070 --> 00:02:42,150 poslouchej, co ti chci říct. 43 00:03:26,431 --> 00:03:28,889 Co se to sakra děje? 44 00:03:28,890 --> 00:03:30,589 nevím. Chris právě řekl, pojď dál hned. 45 00:03:30,590 --> 00:03:34,649 Jo, byli jsme v kině Slasher. Ukázalo se, že přítele 46 00:03:34,650 --> 00:03:37,009 vlastně vrah. co se stalo? Co, společnost upadá? Blake 47 00:03:37,010 --> 00:03:38,390 Wallace se hlásí do služby. 48 00:03:39,081 --> 00:03:41,069 Blake, uklidni se. 49 00:03:41,070 --> 00:03:43,360 Už nejste v letectvu. to je v pořádku. 50 00:03:45,030 --> 00:03:46,230 Díky, že jste všichni přišli. 51 00:03:48,130 --> 00:03:52,250 Bylo nám nabídnuto mimořádné smlouvu pana Lightfoota. 52 00:03:54,470 --> 00:03:55,520 A já jen... 53 00:03:55,521 --> 00:03:59,049 Chtěl jsem, abyste všichni zde byli součástí rozhodnutí, zda přijmeme či nepřijmeme 54 00:03:59,050 --> 00:04:00,100 to. 55 00:04:00,730 --> 00:04:04,690 Zahrnuje identifikaci nezákonného aktivity podél pobřeží. 56 00:04:05,030 --> 00:04:10,749 Drogový provoz, pašování zbraní, export volně žijících živočichů, nelegální imigrace, peníze 57 00:04:10,750 --> 00:04:12,310 praní, takové věci. 58 00:04:12,311 --> 00:04:15,029 Kvůli tomu některé slipy dostaneme bude neobvyklé a 59 00:04:15,030 --> 00:04:16,710 náročné. Myslíš nebezpečný? 60 00:04:17,290 --> 00:04:18,850 Ano, ta možnost tu je. 61 00:04:19,110 --> 00:04:22,660 Oh, no, přišel jsi doprava lidí. Žijeme na okraji, ne? 62 00:04:23,370 --> 00:04:27,849 Smlouva vyžaduje maximum tajemství. Vysvětlení, které máte podat 63 00:04:27,850 --> 00:04:32,269 kdo by se měl ptát, je, že jste zapojeni v rozsáhlém přemapování 64 00:04:32,270 --> 00:04:33,320 pobřeží. 65 00:04:34,350 --> 00:04:38,409 A protože nikdo z nás vlastně neví co dostáváme se do sebe, já jen 66 00:04:38,410 --> 00:04:40,230 chtěl, aby nás ukradli. 67 00:04:40,231 --> 00:04:41,449 Jo, vsaďte se. 68 00:04:41,450 --> 00:04:42,770 Každý den je sledován odděleně. 69 00:04:42,771 --> 00:04:46,769 Vždy jsem rád pracoval v zájmy bezpečnosti mé země, pane. 70 00:04:46,770 --> 00:04:47,820 Zítra ráno. 71 00:04:48,010 --> 00:04:52,569 Přesně v 07:00 máte letět osm příslušníků federální policie 72 00:04:52,570 --> 00:04:53,620 do zálivu Yamaji. 73 00:04:53,930 --> 00:04:57,770 U obou podezřelý z nošení heroin je způsoben narozením. 74 00:05:27,080 --> 00:05:28,130 co myslíš? 75 00:05:28,180 --> 00:05:29,560 Urychlit letectvo nebo co? 76 00:05:29,561 --> 00:05:31,679 Určitě ne to, co jsem očekával. 77 00:05:31,680 --> 00:05:33,180 Jak dlouho létáte? 78 00:05:33,640 --> 00:05:37,580 Končetina 95, sólo a postup 96, zábal 96 a 97. 79 00:05:38,120 --> 00:05:39,320 Je vám prakticky 100. 80 00:05:39,540 --> 00:05:40,590 Promiňte? 81 00:05:41,220 --> 00:05:42,270 Je to vtip. 82 00:05:43,280 --> 00:05:45,270 Ptal ses, tak jsem ti to řekl. Co je to tak? legrační? 83 00:05:47,320 --> 00:05:49,940 Nenasral jsem se, kámo. Byl jsem jen... 84 00:06:00,330 --> 00:06:01,380 za co? 85 00:06:01,410 --> 00:06:02,460 Moc. 86 00:06:03,010 --> 00:06:04,060 Autorita. 87 00:06:04,610 --> 00:06:06,990 Mocná síla zákona a pořádku. 88 00:06:07,950 --> 00:06:10,600 Nyní pracujeme pro Lightfoot. Nic nám může ublížit. 89 00:06:12,050 --> 00:06:18,890 Hej, myslíš, že bychom to měli říct ho o... Proč? 90 00:06:20,830 --> 00:06:22,090 No, víte, bezpečnost. 91 00:06:22,091 --> 00:06:24,969 Max Smart a 99, nebyly povoleny žít spolu. 92 00:06:24,970 --> 00:06:28,189 Jo, ale my ne. My jsme jen ty vědět, vidět se. To nic není 93 00:06:28,190 --> 00:06:29,240 vážné. 94 00:06:33,581 --> 00:06:39,949 Vypusťte. Hej, myslel jsem, že jsi to řekl přistávací dráha byla kvůli tomu udržována volná 95 00:06:39,950 --> 00:06:42,840 operace. To je. No, to ne, kdyby to tak bylo byl odkloněn. 96 00:06:42,930 --> 00:06:44,370 Co tam dělají? 97 00:06:44,710 --> 00:06:46,250 Vypadni odtud. Teď. Rychlý. 98 00:06:46,710 --> 00:06:49,360 Juliet Oscar Charlie do Tatango s Sierra. 99 00:06:49,361 --> 00:06:51,329 Jimbo, přeruš přistání, dobře? Jdi kolem. 100 00:06:51,330 --> 00:06:54,309 Nepřibližujte se k proužku. Opakovat. dělat nepřibližovat se k přistávací dráze. 101 00:06:54,310 --> 00:06:58,469 Chrisi, máme problém. Je tam letadla zaparkovaná na pásu. Chlapi 102 00:06:58,470 --> 00:07:00,909 nechtějte, abychom přistáli v případě, že ano spojený s lodí. No, budeš 103 00:07:00,910 --> 00:07:03,320 položte proužek Calcarrier. To je ono nejbližší. 104 00:07:03,450 --> 00:07:04,770 V žádném případě. promiň. To není dobré. 105 00:07:05,980 --> 00:07:07,030 Počkejte, Scotty. 106 00:07:07,031 --> 00:07:12,079 Kalkari je příliš daleko na severu. jak je to dlouho tam letět? 107 00:07:12,080 --> 00:07:13,400 Patnáct minut. Velmi dobré. 108 00:07:13,401 --> 00:07:15,679 Je to půlhodinová cesta po silnici zpět loď. 109 00:07:15,680 --> 00:07:17,300 Loď mohla přijet každou minutu. 110 00:07:17,301 --> 00:07:18,799 Musí být někde, kde by mohli země. 111 00:07:18,800 --> 00:07:22,039 Prioritou je zde moje bezpečnost piloti, ne vaše rasa. Vy to máte na starosti 112 00:07:22,040 --> 00:07:25,590 přistání s těmito letadly včas, Matty. já je jedno, jak to uděláš, ale udělej to. 113 00:07:32,800 --> 00:07:33,940 Scotty. Jo, Chrisi. 114 00:07:33,941 --> 00:07:36,799 Přímo na západ od vás je Ag proužek. 115 00:07:36,800 --> 00:07:39,819 Ano, bylo. To bylo kladeno na ne schválený seznam asi před třemi lety. 116 00:07:39,820 --> 00:07:42,979 Jo, podívej, přistál jsem tam asi dva před měsíci. Je to částečně, ale je to v pořádku. 117 00:07:42,980 --> 00:07:44,030 Jsi si jistý? 118 00:07:44,651 --> 00:07:46,699 Vy jste šéf. 119 00:07:46,700 --> 00:07:47,780 Tango Whisky je tady. 120 00:07:47,781 --> 00:07:50,659 Nastupte do vozidel a řekněte jim to potřebuje nás teď. 121 00:07:50,660 --> 00:07:53,439 Zvládneme to, ano? Dostaneš se tam čas. Nebojte se. Uvědomujete si 122 00:07:53,440 --> 00:07:55,180 ag strip je zakázaná pevná linka? 123 00:07:55,181 --> 00:07:58,019 No, když tam přistaneme proti předpisů, ARC může mít váš 124 00:07:58,020 --> 00:08:01,419 že. Nechte předpisy Lightfoot. Oni to vyřeší a prostě 125 00:08:01,420 --> 00:08:04,319 tam. Budeme to potřebovat písemně. To si děláš srandu. Předpisy ARC 126 00:08:04,320 --> 00:08:06,479 uveďte, že... Hej, hej, hej, neboj se o tom, dobře? 127 00:08:06,480 --> 00:08:07,530 To je v pořádku. 128 00:08:16,780 --> 00:08:18,580 OK. Mohou to být králičí nory nebo cokoli jiného. 129 00:08:18,980 --> 00:08:20,180 Říkal, že je to hrbolaté, ale OK. 130 00:08:21,740 --> 00:08:23,260 OK. Budete drsní, chlapi. 131 00:08:23,261 --> 00:08:26,179 Musíte si zapnout bezpečnostní pásy a použijte svou polohu v objetí. 132 00:08:26,180 --> 00:08:27,980 Hlava na klíně, ruce na kolenou. 133 00:08:36,840 --> 00:08:37,890 Sklopte hlavy. 134 00:08:39,271 --> 00:08:46,299 Ovce! Ovce jsou nad stromy! Mám je! Zapněte napájení! Zapněte napájení! 135 00:08:46,300 --> 00:08:47,350 Střídat! 136 00:08:52,120 --> 00:08:55,490 Máš ovečky na páse, dobře? Zůstaňte vlevo co nejširší. 137 00:08:57,800 --> 00:08:59,300 Umístěte to! Je jedna hodina! 138 00:08:59,920 --> 00:09:02,030 Jediné, co mohu udělat, je zlomit. nevstanu a zvednout. 139 00:09:13,461 --> 00:09:15,229 To je dobře. 140 00:09:15,230 --> 00:09:17,160 Pojď. Pojď. Chybíme. Pojďme jít. 141 00:09:17,910 --> 00:09:19,410 Jdeme. Tohle je Tango Whisky. 142 00:09:45,480 --> 00:09:47,780 ještě v doku, takže nikdo neměl čas se dostat vypnuto. 143 00:09:48,620 --> 00:09:54,440 Jakmile vystoupíme na palubu, Glum a Hawkinsi, půjdeš dopředu. 144 00:09:54,960 --> 00:09:56,880 Změnil jsem se v Bergenstownu, Dicku. 145 00:09:57,280 --> 00:10:00,000 Vy ostatní vzadu. dobře, mám 146 00:10:00,500 --> 00:10:01,550 Čas se pohnout. 147 00:10:01,860 --> 00:10:03,460 Půjdu za pět. 148 00:10:40,921 --> 00:10:44,829 Zajímalo by mě, proč nemají žádnou žábu muži. 149 00:10:44,830 --> 00:10:45,689 za co? 150 00:10:45,690 --> 00:10:48,789 Víte, pro kontrolu pod vodou. Možná já měli by jim zavolat a... Ne, nemůžete 151 00:10:48,790 --> 00:10:49,840 že. Proč ne? 152 00:10:49,841 --> 00:10:52,099 Chci říct, zvládnu to sám. Víš, já dokážu zadržet dech alespoň na minutu 153 00:10:52,100 --> 00:10:54,319 pod vodou. No, neměl bys? zavolej, kdybychom něco viděli? 154 00:10:54,320 --> 00:10:57,270 No, něco vidím. Zásadní chyba v jejich plánu. 155 00:10:57,760 --> 00:10:58,900 Nic jsem neslyšel. 156 00:10:58,901 --> 00:11:00,779 Možná to bylo skákání ryb. 157 00:11:00,780 --> 00:11:01,860 No, nebyla to ryba. 158 00:11:01,861 --> 00:11:04,539 No, velký pytel heroinu by nevyšel šplouchnutí. 159 00:11:04,540 --> 00:11:06,079 Všechno to bude náš kurz by. 160 00:11:06,080 --> 00:11:07,130 Ne, přemýšlej o tom. 161 00:11:07,920 --> 00:11:09,900 Něco tak velkého by šlo přímo dovnitř. 162 00:11:10,120 --> 00:11:11,440 Vydalo by to hluk. 163 00:11:11,441 --> 00:11:15,059 Žbluňknout. To by však nebylo. Bylo by to a hloupý rozhovor. Podívej, slyšel jsem 164 00:11:15,060 --> 00:11:16,680 něco. Jdu to nahlásit. 165 00:11:19,280 --> 00:11:21,810 Nemyslete si, že se musíme hlásit Bilgewater, vy? 166 00:11:28,720 --> 00:11:32,980 To je potřetí. 167 00:11:32,981 --> 00:11:35,199 Může to být jen špatná loď. 168 00:11:35,200 --> 00:11:36,250 Ne. 169 00:11:36,251 --> 00:11:38,519 Někdo v tom musí být zpátky konec. 170 00:11:38,520 --> 00:11:42,039 Viděl jsi ten úsměv na kapitánově? tvář? Určitě věděl, že přijedeme. 171 00:11:42,040 --> 00:11:43,540 Co, myslíš, že je to jeden z nás? 172 00:11:44,040 --> 00:11:45,090 V žádném případě. 173 00:11:45,091 --> 00:11:47,079 Budu s tebou za sekundu, Red Dog 2. 174 00:11:47,080 --> 00:11:48,130 Takže, uh... 175 00:11:48,760 --> 00:11:50,440 Máte trochu bílého králíka. 176 00:11:51,020 --> 00:11:52,070 Co? 177 00:11:52,520 --> 00:11:56,240 Bílý králík. Není to to, co říkáte? když nic nenajdeš? 178 00:11:57,360 --> 00:11:59,280 Nevím, o čem to mluvíš. 179 00:11:59,281 --> 00:12:03,499 Hej, víš, mohli by mít, jako zavařil do vrtule. 180 00:12:03,500 --> 00:12:07,110 Myslím, že si s sebou nevezmu potápěčské vybavení bylo to jako trochu nedopatření, ty 181 00:12:15,500 --> 00:12:16,760 Musíš být zklamaný. 182 00:12:17,000 --> 00:12:19,110 Myslel jsem, že se celá věc stala čas. 183 00:12:19,111 --> 00:12:23,219 Samozřejmě jsem doufal, že něco najdeme, ale skutečnost, že jsme to nenavrhli, naznačuje 184 00:12:23,220 --> 00:12:26,000 nějaké možnosti pro mě. 185 00:12:26,320 --> 00:12:28,970 Zní to, jako bys věděl, že nic nebude na té lodi. 186 00:12:31,840 --> 00:12:33,280 Tip-off je jedna z mých teorií. 187 00:12:33,980 --> 00:12:35,180 Dovolte mi to uvést na pravou míru. 188 00:12:36,600 --> 00:12:38,880 Moji kluci přistávají na nelegální přistávací dráze. 189 00:12:39,920 --> 00:12:41,600 Málem jsem zdemoloval jedno z mých letadel. 190 00:12:41,720 --> 00:12:43,340 Jen pro otestování jedné z vašich teorií. 191 00:12:43,480 --> 00:12:44,760 Velmi důležitá teorie. 192 00:12:46,860 --> 00:12:47,910 Budu v kontaktu. 193 00:12:54,000 --> 00:12:55,080 Bruce, ahoj, tady Chris. 194 00:12:55,420 --> 00:12:56,470 Jak jde podnikání? 195 00:12:58,300 --> 00:12:59,350 Jo, není to špatné. 196 00:13:00,260 --> 00:13:03,780 Poslouchej, už jsi pro ně něco letěl celní oddělení? 197 00:13:06,120 --> 00:13:07,860 Oh, ne, jen jsem si myslel, že ano. 198 00:13:08,100 --> 00:13:09,150 Nevadí. 199 00:13:10,440 --> 00:13:11,490 Ne. 200 00:13:12,920 --> 00:13:14,760 Každopádně díky, kámo. Uvidíme se. 201 00:13:39,200 --> 00:13:40,250 Vypadá to dobře. 202 00:13:41,560 --> 00:13:45,280 Kde jsi je přiměl, aby to vyložili? 203 00:13:46,260 --> 00:13:48,300 Na útesu kousek od pobřeží. 204 00:13:49,420 --> 00:13:50,470 Děkuji za zavolání. 205 00:13:52,500 --> 00:13:53,820 Kde to přichází na břeh? 206 00:13:55,480 --> 00:13:56,530 Velmi vtipné. 207 00:13:56,600 --> 00:14:01,800 Pokud nevím, jak vám mohu pomoci udržet celnice z tvých zad? 208 00:14:03,680 --> 00:14:05,660 Zítra to sbírá další loď. 209 00:14:06,990 --> 00:14:08,770 Přistáváme u Wallagai Cove. 210 00:14:09,490 --> 00:14:10,540 Víte, kde to je? 211 00:14:13,090 --> 00:14:14,140 Sejdeme se tam. 212 00:14:14,790 --> 00:14:15,990 Jak si myslíš, že jsem? 213 00:14:16,370 --> 00:14:18,470 Hloupý? Očekávám svou odměnu. 214 00:14:18,471 --> 00:14:19,789 Pošlu ti peníze. 215 00:14:19,790 --> 00:14:21,570 Ne, chci svou platbu v naturáliích. 216 00:14:22,090 --> 00:14:27,070 Pokud tam nejste, jak si mohu být jistý vaši násilníci předají můj podíl? 217 00:14:27,310 --> 00:14:29,110 Protože jim to řeknu. Ne. 218 00:14:29,770 --> 00:14:30,820 Čistič. 219 00:14:31,510 --> 00:14:32,650 Buď tam. 220 00:14:34,230 --> 00:14:35,950 Toto malé uspořádání skončilo. 221 00:14:40,650 --> 00:14:41,700 Budu o tom přemýšlet. 222 00:14:43,470 --> 00:14:44,520 Lehká noha. 223 00:14:47,810 --> 00:14:51,170 Hej, víš, myslím, že nikdy nebyli i na lodi. 224 00:14:51,850 --> 00:14:53,710 Co? Drogy. 225 00:14:54,130 --> 00:14:56,360 To je jediné vysvětlení, které mě napadá s 226 00:14:57,210 --> 00:14:58,490 Hej, je to dost špatné. 227 00:14:58,491 --> 00:15:00,929 Jsou na něm planoucí rákosové prsty guvernérovy paže. 228 00:15:00,930 --> 00:15:02,610 Myslím, že je někdo upozornil. 229 00:15:03,190 --> 00:15:05,600 A pak nasadili drogy další loď. 230 00:15:06,050 --> 00:15:08,160 A pak si mohou jen vyrobit své útěk. 231 00:15:09,040 --> 00:15:10,090 Co třeba film? 232 00:15:11,040 --> 00:15:14,700 Víte, to jsou kluci jako Lightfoot řídit svět, víš. 233 00:15:14,701 --> 00:15:18,159 Víte, chlapi v oblecích. Ne vláda, jen chlapi v oblecích, které byste neměli 234 00:15:18,160 --> 00:15:19,210 všimněte si, víte. 235 00:15:19,680 --> 00:15:21,180 V tom je skutečná síla. 236 00:15:21,480 --> 00:15:22,530 Hej. 237 00:15:22,920 --> 00:15:23,970 Ahoj. 238 00:15:24,260 --> 00:15:27,630 Můžeme mluvit o něčem jiném než práce, jen pro změnu? Jasně. 239 00:15:27,980 --> 00:15:31,530 Jen mě zajímá, jestli se něco děje být ve zprávách o znásilnění. 240 00:15:33,880 --> 00:15:34,930 Jdu spát. 241 00:15:36,080 --> 00:15:39,690 No, myslel jsem, že chceš jít ven. Jo, ale ty ne. Ne, ano, ale ty 242 00:15:40,140 --> 00:15:41,190 Oh, zapomeň na to. 243 00:15:41,580 --> 00:15:42,630 no, 244 00:15:43,100 --> 00:15:45,150 proč nejdeme zítra večer ven? Jasně. 245 00:15:45,151 --> 00:15:48,859 Jen trochu začnu a zjistěte, zda na něm něco není 246 00:15:48,860 --> 00:15:49,910 pozdní vydání. 247 00:16:19,500 --> 00:16:21,300 Simba bude mít zítra hodně práce. 248 00:16:21,460 --> 00:16:22,510 Je brzy. 249 00:16:22,740 --> 00:16:24,790 Ani nevíme, jestli ještě žije tady. 250 00:16:26,700 --> 00:16:28,380 Ano, má. Podívejte, tady je jeho jméno. 251 00:16:28,600 --> 00:16:29,650 Oh, je to rozbité. 252 00:16:31,031 --> 00:16:33,039 Je to zamčené. 253 00:16:33,040 --> 00:16:34,939 Drž to dole, zlato. Lidé jsou stále přichází. 254 00:16:34,940 --> 00:16:36,200 Jak se dostaneme dovnitř? 255 00:17:00,080 --> 00:17:01,130 Musíme počkat. 256 00:17:01,240 --> 00:17:03,350 Dokud se někdo neprobudí a oni nás nechají v. 257 00:17:03,720 --> 00:17:04,960 To mohou být věky. 258 00:17:06,540 --> 00:17:09,339 Jimbo. Maxie. Jasně, že někoho vzbudí nahoru. 259 00:17:11,300 --> 00:17:13,410 Pojďme si chvíli v klidu sednout zatímco 260 00:17:15,040 --> 00:17:16,960 Max. Max. Už jsem skoro tam. 261 00:17:17,339 --> 00:17:20,720 Tady nahoře musí být místo. Získejte dolů, prosím. Myslím to vážně. 262 00:17:21,760 --> 00:17:22,810 Max. 263 00:17:23,640 --> 00:17:24,690 Jimbo. 264 00:17:25,119 --> 00:17:26,169 Jimbo. 265 00:17:33,420 --> 00:17:36,550 Teď tady dole, prosím. Myslím to vážně. co myslíš, že děláš? 266 00:17:36,551 --> 00:17:38,819 Co se... Co se stalo? Pojďte do okno. 267 00:17:38,820 --> 00:17:39,870 Jimbo! 268 00:17:42,180 --> 00:17:43,230 Jodie? 269 00:17:43,260 --> 00:17:44,310 Oh, Jimbo. 270 00:17:48,680 --> 00:17:52,579 Um... Oh, tady jsme, vy párečku zloděj. Neboj se toho, opravdu. já 271 00:17:52,580 --> 00:17:55,359 nechtěl tě vzbudit. Ne, ne, ne. Je to v pořádku, opravdu. Já to prostě pustím 272 00:17:55,360 --> 00:17:56,319 tady dole. 273 00:17:56,320 --> 00:17:57,370 Pojďte dál. 274 00:17:57,620 --> 00:18:02,420 Oh, um, Paulo, to je, um... To je Jodie a Max. 275 00:18:02,880 --> 00:18:04,380 Od Bombora Heads. To je Paula. 276 00:18:04,381 --> 00:18:08,719 Podívej, opravdu se omlouvám, že tě ruším. Je to v pořádku, opravdu. to je v pořádku. 277 00:18:08,720 --> 00:18:11,119 Maxie, jak se máš? jsi vysoký, ty ne? 278 00:18:11,120 --> 00:18:12,640 Pracuji s Jimbem. 279 00:18:14,200 --> 00:18:16,780 Takže, um, co děláte ve městě? 280 00:18:16,781 --> 00:18:18,879 Oh, jen trochu prázdnin, opravdu. 281 00:18:18,880 --> 00:18:20,870 Přišel dolů, aby to viděl na pár lidí noc. 282 00:18:20,880 --> 00:18:21,930 Dobře, 283 00:18:22,060 --> 00:18:24,560 Radši bych šel, víš. Nechte vás lidi dohnat. 284 00:18:24,760 --> 00:18:25,810 Dobře. 285 00:18:26,240 --> 00:18:27,290 Jen si odpočinu. 286 00:18:27,820 --> 00:18:28,870 Dobře. 287 00:18:33,931 --> 00:18:38,959 Nemusíte odcházet jen proto jsou tady. 288 00:18:38,960 --> 00:18:40,010 nejsem. 289 00:18:40,011 --> 00:18:43,459 Protože, víte, nic není děje. Chci říct, jsou prostě staří 290 00:18:43,460 --> 00:18:46,410 přátelé. Jen staří přátelé se neobjevují za úsvitu. 291 00:18:47,660 --> 00:18:48,710 Jo. 292 00:18:48,920 --> 00:18:52,600 No, Jodie a já jsme měli takovou věc, víš, asi před deseti lety. 293 00:18:52,601 --> 00:18:58,239 No, pak jsme měli další maličkost trochu nedávno, ale to je, víš, 294 00:18:58,240 --> 00:18:59,860 když jsem si myslel, že Max je můj syn. 295 00:18:59,861 --> 00:19:02,739 Mezi Jodie se nic neděje a já teď. Jako, je to, víš... Dokonce 296 00:19:02,740 --> 00:19:05,259 pokud tam byl, tak opravdu ne záležitost. Nedělalo by mi to starosti. to je 297 00:19:05,260 --> 00:19:06,310 načasování. 298 00:19:07,020 --> 00:19:08,070 Co? za co? 299 00:19:08,140 --> 00:19:09,190 No, ty a já. 300 00:19:09,191 --> 00:19:11,259 No, nefunguje to, že? 301 00:19:11,260 --> 00:19:14,379 Jo, fakt tě mám rád, víš. já Víš, cítím k tobě to samé, takže 302 00:19:14,380 --> 00:19:15,520 je to lepší, ne? 303 00:19:15,920 --> 00:19:19,470 Víte, abychom se nakonec nenáviděli jiné a opravdu se nudit. 304 00:19:20,800 --> 00:19:21,850 Jo. 305 00:19:23,920 --> 00:19:24,970 Uvidíme se v práci. 306 00:19:29,441 --> 00:19:36,289 Od té doby jsem obdržel informaci drogy byly na palubě lodi, ale byly 307 00:19:36,290 --> 00:19:40,390 vyloženo na moři dlouho před náletem. Ne pochybnosti přenesené na jiné plavidlo, 308 00:19:40,430 --> 00:19:42,870 který se pak pokusí nerušeně zakotvit. 309 00:19:43,510 --> 00:19:46,830 Co teď musíme udělat, je pokusit se o to určit, která loď by to mohla být. 310 00:19:49,390 --> 00:19:51,550 Jimbo, je od tebe hezké, že ses k nám přidal. 311 00:19:51,750 --> 00:19:53,790 Omlouváme se, nečekaní hosté. 312 00:19:56,431 --> 00:20:03,119 Musíme kontrolovat pohyby všech plavidla v oblasti za posledních 36 313 00:20:03,120 --> 00:20:06,900 hodin. Mohla by to být létající mřížka vzor, takže plochu pokryjeme 314 00:20:07,460 --> 00:20:10,360 Pokud uvidíš loď, budu ji potřebovat vědět přesnou polohu. 315 00:20:13,691 --> 00:20:15,199 The 316 00:20:15,200 --> 00:20:23,379 Myrangi 317 00:20:23,380 --> 00:20:30,150 Pearl na 32 stupních, 27 minut na jih, 152 stupňů, 8 minut na jih. díky, 318 00:20:30,790 --> 00:20:31,840 Paula. Velká nebeská základna. 319 00:20:43,410 --> 00:20:45,470 Tady někde musí být loď. 320 00:20:45,471 --> 00:20:48,149 Chci, aby to bylo nahoru, kdo najde toho pravého hledají, ne jednoho z nich 321 00:20:48,150 --> 00:20:49,690 ostatní. Jaký závod, Scotty. 322 00:20:49,691 --> 00:20:53,909 Oh, jen si říkám, že to život klade druh chlapů, kteří jsou důležití, aby udělali dojem, dobře? 323 00:20:53,910 --> 00:20:55,230 Tak si pospěšte a hledejte rychleji. 324 00:20:56,530 --> 00:20:59,540 Dohled musí být metodický popř věci se přehlížejí. 325 00:21:00,949 --> 00:21:02,390 Pardon, vlak letectva. 326 00:21:03,230 --> 00:21:04,280 Vrtejte do sebe věci. 327 00:21:05,850 --> 00:21:07,290 Tak jak to, že jsi to dal? 328 00:21:07,630 --> 00:21:10,220 Určité aspekty síly mají mě zklamal. 329 00:21:10,221 --> 00:21:13,149 Měl jsem velká očekávání a byla nechat dolů. 330 00:21:13,150 --> 00:21:14,650 Takže se to vrátilo do civilu. 331 00:21:19,061 --> 00:21:25,729 Co kdybych nepracoval v Big Sky ještě? Bylo by to, víte, udělat a 332 00:21:25,730 --> 00:21:27,230 rozdíl od nás? 333 00:21:27,750 --> 00:21:29,010 Nechal bys pro mě Big Sky. 334 00:21:30,060 --> 00:21:33,190 Radši ne, víš. Ne to ty pro mě tolik neznamená. 335 00:21:33,620 --> 00:21:34,670 Protože ty ano. 336 00:21:35,620 --> 00:21:38,270 Jimbo, nikdy jsem nečekal, že skončíš kvůli mně. 337 00:21:39,100 --> 00:21:40,150 Jo, já vím. 338 00:21:41,700 --> 00:21:42,750 Možná bys mohl skončit. 339 00:21:46,440 --> 00:21:48,540 Big Sky Base, tohle je Tango Whisky tady. 340 00:21:48,760 --> 00:21:50,640 Big Sky Base, pokračuj, Tango Whisky. 341 00:21:50,860 --> 00:21:57,340 Saguni Rasa při 32 stupních, 12 minut na jih, 152 stupňů, 5 -0 minut 342 00:21:58,060 --> 00:21:59,110 Velká nebeská základna. 343 00:22:00,341 --> 00:22:02,349 pochopil jsi to? 344 00:22:02,350 --> 00:22:03,400 Hmm. 345 00:22:03,950 --> 00:22:05,000 Zajímavý. 346 00:22:05,001 --> 00:22:09,309 Podle zprávy Oz Repa a Hlášení velitele přístavu, Spini Raza 347 00:22:09,310 --> 00:22:12,829 měl by tu být, když je ve skutečnosti dole tady, 50 mil jižně od místa, kde by měl 348 00:22:12,830 --> 00:22:13,880 byli. 349 00:22:15,410 --> 00:22:18,450 No, mohlo se to odpálit samozřejmě. nelžu. 350 00:22:19,230 --> 00:22:20,280 Je to podle času. 351 00:22:21,070 --> 00:22:22,120 Míří na západ. 352 00:22:22,190 --> 00:22:23,910 Mělo by se dostat na břeh do setmění. 353 00:22:24,410 --> 00:22:25,610 Potřebuji si zavolat. 354 00:22:33,000 --> 00:22:34,200 Nechoď se mnou, Sierro. 355 00:22:34,201 --> 00:22:35,159 Jo, Chrisi. 356 00:22:35,160 --> 00:22:36,360 Oh, můj bože, máš ho. 357 00:22:38,000 --> 00:22:39,050 Páni! 358 00:22:39,960 --> 00:22:42,060 Proč mu to nepřijdeš říct? 359 00:22:42,720 --> 00:22:44,400 No, myslel jsem, že by možná chtěl. 360 00:22:44,401 --> 00:22:47,999 Určitě se ho zeptejte, jestli je to v pořádku s pobytem dnes v noci, dobře? 361 00:22:48,000 --> 00:22:49,080 Dobře, mějte se hezky. 362 00:22:52,760 --> 00:22:53,810 Ahoj. Ahoj. 363 00:22:54,400 --> 00:22:59,219 Um, poslouchej, Paulo, promiň, já prostě musím zeptej se jen abych nešlápl dál 364 00:22:59,220 --> 00:23:00,270 něčí prsty u nohou. 365 00:23:00,600 --> 00:23:03,190 Um... Vy a Jimbo, jste vy, vy? víš, spolu? 366 00:23:03,540 --> 00:23:04,680 Um, ano, byli jsme. 367 00:23:05,720 --> 00:23:07,830 Na chvíli, ale nejsme už 368 00:23:07,831 --> 00:23:10,779 Protože opravdu nechci žádné způsobit potíže nebo tak něco. Ne, ne, to je všechno 369 00:23:10,780 --> 00:23:11,830 správně, opravdu. 370 00:23:12,160 --> 00:23:13,210 Je celý tvůj. 371 00:23:13,960 --> 00:23:15,580 Oh, ne, takhle jsem to nemyslel. 372 00:23:19,240 --> 00:23:20,290 Takže co se stane teď? 373 00:23:21,880 --> 00:23:25,740 Další nájezd na převozníka psů a Doufám, že tam není žádný tip. 374 00:23:26,560 --> 00:23:28,120 Tentokrát se o to přesvědčím. 375 00:23:29,020 --> 00:23:30,460 Setkávám se s nimi jen já. 376 00:23:30,810 --> 00:23:32,610 Co budeš dělat sám? 377 00:23:33,230 --> 00:23:35,250 Vždy bych zavolal o pomoc, kdybych potřeboval. 378 00:23:36,210 --> 00:23:39,760 Mám nějaké informace o tom, kde hrdinka bude vynesena na břeh. 379 00:23:40,410 --> 00:23:42,630 Těsně po setmění, zátoka Wallagai. 380 00:23:43,530 --> 00:23:44,730 To je docela přesné. 381 00:23:45,230 --> 00:23:46,770 Velká obloha není můj jediný zdroj. 382 00:23:48,050 --> 00:23:52,010 Potřebuji pilota, který má zkušenosti s přistáním a vzlétnout v noci. 383 00:23:53,970 --> 00:23:56,550 Wallagai. Je problém letět Wallagai? 384 00:23:57,110 --> 00:23:58,370 Létání není problém. 385 00:23:58,371 --> 00:24:02,759 Dovoluje to jednomu z mých pilotů jít jen s tebou, aby ses setkal s těmi chlapy 386 00:24:02,760 --> 00:24:05,980 zálohování. Žádná policie, kdyby něco šlo špatně. To neřekl. 387 00:24:08,660 --> 00:24:11,300 Potřebuji firmu, která umí, co potřebuje být hotovo. 388 00:24:12,160 --> 00:24:13,500 Jste na to nebo ne? 389 00:24:16,120 --> 00:24:17,170 Jo, jsme na tom. 390 00:24:21,080 --> 00:24:22,130 Poletím sám. 391 00:24:42,380 --> 00:24:46,659 Řeknu vám to. nezabývám se se svými vyškolenými pomocníky. Zabývám se pouze 392 00:24:46,660 --> 00:24:47,710 vy. 393 00:24:47,760 --> 00:24:50,280 Řekl jsem ti, že nechci hotovost. 394 00:24:50,480 --> 00:24:51,840 Chci svůj řez zboží. 395 00:24:52,580 --> 00:24:55,340 Staral jsem se o tebe rok, ty parchant. Buďte u toho. 396 00:24:57,620 --> 00:24:58,670 Let do Kanady. 397 00:25:02,580 --> 00:25:04,690 Muž, který se s vámi dnes večer setká, je Chytrý. 398 00:25:04,691 --> 00:25:08,499 Je hlavou největší drogy podnikání v oblasti dovozu a distribuce 399 00:25:08,500 --> 00:25:11,990 země. Zaměřil jsem se na něj na 14 měsíce. Nemůžu na sebe nic dostat 400 00:25:12,120 --> 00:25:13,170 Je to příliš chytré. 401 00:25:13,171 --> 00:25:16,399 Drží se dobře mimo dění, takže tam je velmi malá šance ho chytit 402 00:25:16,400 --> 00:25:20,579 jeho ruce špinavé. Proto potřebuji být tam. Je to jediný způsob, jak kdy budu 403 00:25:20,580 --> 00:25:22,259 získat dostatek důkazů pro odsouzení. 404 00:25:22,260 --> 00:25:24,060 A proč bych měl něčemu z toho věřit? 405 00:25:34,080 --> 00:25:35,220 To není špatný důvod. 406 00:25:38,551 --> 00:25:41,329 Jen se sem musím dostat. Ahoj. 407 00:25:41,330 --> 00:25:44,280 Omlouvám se, že mi to trvalo tak dlouho. Něco se objevilo Musel jsem to udělat. Žádné starosti. 408 00:25:44,281 --> 00:25:46,409 Max je v tomhle trochu šampion, já řeknu ti co. 409 00:25:46,410 --> 00:25:49,189 Hej, takže je v pořádku, že tu zůstaneme? Vy nevadí? Jo, jo, jistě. To není 410 00:25:49,190 --> 00:25:51,469 problém. Hej, mami, hádej, co jsme zač mít k večeři? 411 00:25:51,470 --> 00:25:52,930 Co? Pizza s sebou. 412 00:25:52,931 --> 00:25:54,809 Velký. 413 00:25:54,810 --> 00:25:55,860 Pizza. 414 00:25:56,210 --> 00:25:58,260 Takže, víš, zkus to. Jste všichni? správně? 415 00:25:58,261 --> 00:26:01,849 Jo. Jsi si jistý? Myslím tím, co jsi měl abyste to vyřešili, vyřešili jste to. ano, 416 00:26:01,850 --> 00:26:04,749 to byl jen můj přítel, který měl a špatný čas. Problémy v manželství, víš. 417 00:26:04,750 --> 00:26:05,800 Oh, ano. Dobře, dobře. 418 00:26:05,801 --> 00:26:08,429 Maxie, pojď se osprchovat, prosím. Podívej se na sebe. Jsi nepořádek. 419 00:26:08,430 --> 00:26:12,149 Co jsi vůbec dělal? On je vařil a tak. Neztrácejte 420 00:26:12,150 --> 00:26:14,680 mistrovství, Max. Jen dostanu pizza. Pojď. 421 00:26:15,150 --> 00:26:16,200 Prosím. 422 00:26:22,950 --> 00:26:24,000 jak se má? 423 00:26:24,190 --> 00:26:25,240 Ne tak dobře. 424 00:26:26,090 --> 00:26:27,830 Vycházíte spolu tak dobře. 425 00:26:27,831 --> 00:26:30,349 Jo, no, není to těžké. On je skvělý dítě. 426 00:26:30,350 --> 00:26:31,490 Ne, jsi pro něj dobrá. 427 00:26:31,491 --> 00:26:34,969 Nebylo by skvělé, kdybyste mohli utrácet více času spolu? 428 00:26:34,970 --> 00:26:35,829 Jo, jistě. 429 00:26:35,830 --> 00:26:37,690 Zdá se, že si vystačíme s faxy a e-maily. 430 00:26:38,070 --> 00:26:41,260 Jo, ale to není totéž jako být ale dohromady, že? 431 00:26:41,350 --> 00:26:42,400 Ne, asi ne. 432 00:26:46,690 --> 00:26:49,910 Takže, uh... O čem to všechno je? 433 00:26:49,911 --> 00:26:55,869 No, protože jsem dal výpověď v práci a všechno, o čem jsem přemýšlel 434 00:26:55,870 --> 00:26:56,920 a... 435 00:26:57,160 --> 00:27:00,440 Jen jsem si myslel, že bychom se mohli přesunout dolů sem do města. 436 00:27:01,480 --> 00:27:02,530 Oh, ano. 437 00:27:02,531 --> 00:27:03,899 Oh, to by bylo skvělé. 438 00:27:03,900 --> 00:27:05,040 Jo? Jo, vynikající. 439 00:27:05,041 --> 00:27:08,019 No, rád bych se dostal někam poblíž takže Max mohl přijít kdykoli 440 00:27:08,020 --> 00:27:10,899 do. Velký. Jestli je to s tebou v pořádku. Oh, přestaň to říkat, samozřejmě. Proč? 441 00:27:10,900 --> 00:27:11,950 nebylo by? 442 00:27:11,951 --> 00:27:15,499 Podívej, řeknu ti co, zkontroluji to místní noviny, protože bychom mohli, víte, 443 00:27:15,500 --> 00:27:17,599 jako, hledat byt a pak můžeme jít a zítra se podívat do bytu 444 00:27:17,600 --> 00:27:19,759 a do konce týdne budeme mít ty někde. 445 00:27:19,760 --> 00:27:22,530 Jen to zkontroluji. Je to v kuchyni. Vrátím se za sekundu. 446 00:27:30,760 --> 00:27:32,140 Jsi si jistý, že se ukáže? 447 00:27:32,860 --> 00:27:33,910 Jistě, jak jen mohu být. 448 00:27:35,240 --> 00:27:36,290 Máš zbraň? 449 00:27:37,020 --> 00:27:38,070 Nestojí za to riziko. 450 00:27:39,080 --> 00:27:40,130 Riskovat co? 451 00:27:40,160 --> 00:27:42,450 Možná neexistuje žádný způsob, jak půjdu dostat ho. 452 00:27:43,980 --> 00:27:45,120 No, co mám dělat? 453 00:27:45,360 --> 00:27:47,600 Jen ustupte, jednejte nenuceně. 454 00:27:58,180 --> 00:27:59,620 Lightfoot, kde je? 455 00:28:00,110 --> 00:28:01,160 Tamhle. 456 00:28:01,161 --> 00:28:02,289 kdo je ten chlap? 457 00:28:02,290 --> 00:28:04,230 Přiletěl jsem letadlem. Někdo to musel letět. 458 00:28:07,701 --> 00:28:09,629 Kde je můj podíl? 459 00:28:09,630 --> 00:28:12,040 Vydrž chvilku. Kluci jsou stále pracuje. 460 00:28:13,930 --> 00:28:15,550 Kolik je tam dohromady? 461 00:28:15,870 --> 00:28:17,310 Víš to stejně dobře jako já. 462 00:28:17,530 --> 00:28:18,580 Celých 15 kilo. 463 00:28:19,270 --> 00:28:20,320 co myslíš? 464 00:28:21,090 --> 00:28:22,350 Je to úplně nesestříhané? 465 00:28:22,800 --> 00:28:23,880 O co ti jde? 466 00:28:23,960 --> 00:28:27,919 Poslouchej, uklízeči, chci vědět, jestli jsem dostat svůj spravedlivý podíl, ne nějakou hromadu 467 00:28:27,920 --> 00:28:28,970 levná glukóza. 468 00:28:29,140 --> 00:28:33,260 Takže pokud si s tebou nějaký chlap v KL namlouvá, Chci vědět o... Počkejte chvíli. 469 00:28:33,480 --> 00:28:37,080 Nikdo mě neomlouvá. To je ten nejčistší odpad na dnešním trhu. 470 00:28:37,081 --> 00:28:38,559 Patnáct kilo. 471 00:28:38,560 --> 00:28:39,940 Chtěli byste to zvážit? 472 00:28:40,780 --> 00:28:41,830 Dobrý. 473 00:28:42,640 --> 00:28:44,220 Rád si tedy vezmu svůj podíl. 474 00:28:59,240 --> 00:29:01,220 To je přesná částka, na které jsme se dohodli. 475 00:29:02,080 --> 00:29:03,130 Stejně dobře tedy. 476 00:29:07,400 --> 00:29:11,720 Vždy rádi pomůžeme našim celníkům v jakémkoli jak můžu. To víš. 477 00:29:14,660 --> 00:29:17,370 Toto malé uspořádání dodržíme půjdeme, ne? 478 00:29:17,660 --> 00:29:19,960 Vidíte, jak nám to oběma vyhovuje dobře. 479 00:29:25,040 --> 00:29:26,090 co se děje? 480 00:29:27,400 --> 00:29:28,540 Takový spěch, co? 481 00:29:29,390 --> 00:29:30,440 Nic intenzivního. 482 00:29:31,490 --> 00:29:32,750 Znepokojuje tě něco? 483 00:29:33,110 --> 00:29:35,170 Ptát se mě na všechny ty hloupé otázky. 484 00:29:40,070 --> 00:29:41,750 Nenastavuješ mě, že ne? 485 00:29:42,090 --> 00:29:43,550 Hej. Hej. 486 00:29:45,010 --> 00:29:49,850 Musím se tě na to zeptat. Musím se tě zeptat tento. Jako jeden kamarád druhému. 487 00:29:51,070 --> 00:29:52,230 Nosíš drát? 488 00:29:53,690 --> 00:29:56,550 Co? Řekni mi to. Podívej se mi do očí. Řekni já. 489 00:29:57,020 --> 00:29:59,900 Řekni mi, že nenosíš drát. jsem nenosí drát. 490 00:30:00,140 --> 00:30:02,080 Ne, opravdu nenosíš drát. 491 00:30:03,160 --> 00:30:10,000 Ty bastarde. 492 00:30:10,460 --> 00:30:11,510 Joey? 493 00:30:15,680 --> 00:30:22,499 Co mají 494 00:30:22,500 --> 00:30:23,700 jsme tady? Noc. 495 00:30:40,200 --> 00:30:43,660 Oh, jsem z tebe velmi zklamaný, Lightfoot. 496 00:30:45,051 --> 00:30:47,099 Hej, ty. 497 00:30:47,100 --> 00:30:49,940 Nalož ty věci do letadla. Budeš vyleť mě odtud. 498 00:30:51,420 --> 00:30:52,470 Joey? 499 00:30:52,920 --> 00:30:53,970 Změna plánů. 500 00:30:54,480 --> 00:30:58,799 Zajeďte autem do Noosy, vyhoďte ho a popadni další. Zavolám ti za dva 501 00:30:58,800 --> 00:31:00,160 dní. Jdeme? 502 00:31:00,840 --> 00:31:01,890 Pánové. 503 00:31:12,520 --> 00:31:13,570 Já ano. 504 00:31:13,600 --> 00:31:15,060 Cítím se hluboce zraněná. 505 00:31:15,061 --> 00:31:19,559 Přesto předpokládám, že se věci vyvinuly pro mě mnohem lepší než oni 506 00:31:19,560 --> 00:31:20,610 vy. 507 00:31:21,020 --> 00:31:24,220 Jestli víš, co tím myslím. Hej, pane pilote. 508 00:31:25,060 --> 00:31:27,110 Jen drž ruce tam, kde vidím jim. 509 00:31:27,780 --> 00:31:29,820 Ať tě ani nenapadne něco zkoušet. 510 00:31:30,280 --> 00:31:33,920 Pojď, Kleinere. Můžeme pracovat na věcech ven. Přijďte se domluvit. 511 00:31:34,200 --> 00:31:35,640 Zařídím, aby to stálo za to. 512 00:31:35,940 --> 00:31:36,990 Jo. 513 00:31:37,400 --> 00:31:38,450 Možná můžeš. 514 00:31:39,260 --> 00:31:40,520 A co tady Biggles? 515 00:31:41,580 --> 00:31:43,620 Jen se ho zbavit. My si ponecháme své dohoda. 516 00:31:48,860 --> 00:31:52,060 Tara? To jsem já. Podívejte, došlo k změna plánu. 517 00:31:52,680 --> 00:31:53,730 Jsem v letadle. 518 00:31:53,731 --> 00:31:57,499 Jo, jo, podívej, na tom nezáleží. Vysvětlím to později. 519 00:31:57,500 --> 00:32:00,040 Podívej, mám ty věci a jsem v pořádku. 520 00:32:00,880 --> 00:32:02,990 Sejdeme se na přistávací ploše poblíž Murrayville. 521 00:32:03,920 --> 00:32:05,600 Ano, je to tak. Dobře, ahoj. 522 00:32:06,200 --> 00:32:07,340 Znáte Murrayville? 523 00:32:08,140 --> 00:32:09,190 Jo. 524 00:32:11,080 --> 00:32:12,640 Ještě jsem se nerozhodl. V pořádku? 525 00:32:12,641 --> 00:32:17,459 No, pokud to nebude dobré mé zdraví, nemyslím si, že přistanu 526 00:32:17,460 --> 00:32:19,880 stejně. No, tak do čeho jdeš dělat? 527 00:32:19,881 --> 00:32:23,819 Leťte s letadlem, dokud vám nedojde palivo? A co potom? Nabourat to? Ó, 528 00:32:23,820 --> 00:32:28,299 to je velmi dobré. To se vyřeší všechno. Ne, ne, myslím, že budeš 529 00:32:28,300 --> 00:32:30,860 letadlo, kde vám řeknu, abyste přistáli letadlo, ano. 530 00:32:31,460 --> 00:32:32,510 To si myslím. 531 00:34:21,360 --> 00:34:22,680 Musíš něco udělat. 532 00:34:22,940 --> 00:34:25,710 Oba vás mohou identifikovat. co jsi? mluvit o? 533 00:34:25,780 --> 00:34:29,658 Známe se déle než rok rok. No, oni nevědí, kdo jsem, 534 00:34:29,659 --> 00:34:31,260 idiot. Vypořádejte se s tím. 535 00:34:32,000 --> 00:34:33,050 já si s tím poradím. 536 00:34:33,880 --> 00:34:35,159 Ale neříkej mi idiot. 537 00:34:36,440 --> 00:34:37,490 Je tam hodná holka. 538 00:34:38,170 --> 00:34:40,218 Pojďme na to, Bobe. 539 00:34:40,219 --> 00:34:41,269 Zastřelíme tě. 540 00:34:41,620 --> 00:34:43,360 Budu v tom dobrý, budu upřímný. 541 00:34:58,320 --> 00:34:59,560 Tvrdá práce za nic. 542 00:35:01,860 --> 00:35:06,240 Ale chci, abys věděl, že si toho vážím všechno, co jsi pro mě udělal. 543 00:35:06,920 --> 00:35:09,740 Všechny tipy, všechny ty věci propustíš. 544 00:35:10,180 --> 00:35:11,230 Úžasné. 545 00:35:11,660 --> 00:35:14,800 Víš, nikdy by mě nenapadlo, že by to tak mohlo být snadné. 546 00:35:15,640 --> 00:35:16,690 Děkuju. 547 00:35:19,120 --> 00:35:22,070 Ale nechci slyšet, že jsi pořád kolem sebe čuchá. 548 00:35:24,040 --> 00:35:26,120 Mám kontakty mnohem vyšší než ty. 549 00:35:27,880 --> 00:35:28,930 Získat můj drift? 550 00:35:33,080 --> 00:35:35,160 Totéž platí pro tebe, chlape. 551 00:35:38,760 --> 00:35:43,940 Oh, ať děláš cokoliv, nikdy nevěř tento muž. 552 00:36:07,890 --> 00:36:11,210 Řekl jsi mu, aby se mě zbavil. Láska, já musel něco říct. 553 00:36:11,970 --> 00:36:13,350 Jak jsem to měl vědět? 554 00:36:13,430 --> 00:36:17,069 Podívej, nevěděl jsem, co se bude dít stát se. Prostě jsem udělal to nejlepší, co jsem mohl 555 00:36:17,070 --> 00:36:20,569 čas. Takže pokud budeme dál spolupracovat, kolikrát to ještě bude 556 00:36:20,570 --> 00:36:21,989 stát se? co máš za problém? 557 00:36:21,990 --> 00:36:25,449 Právě jsem sledoval 14měsíční práci do odpadu. jaký je můj problém? 558 00:36:25,450 --> 00:36:26,890 To si děláš srandu, ne? 559 00:36:26,891 --> 00:36:29,229 Zapomeňte na smlouvu. Pořiďte si nějaké ostatní piloti. 560 00:36:29,230 --> 00:36:32,949 Podívej, přišel jsem do Big Sky, protože ty jsi přesně to, co jsem potřeboval. Posledních pár dní 561 00:36:32,950 --> 00:36:34,000 to dokázali. 562 00:36:35,610 --> 00:36:36,660 Nepotřebuji tě. 563 00:36:39,441 --> 00:36:45,729 Podívej, nevím, co se děje, ale máme... Dobré ráno, Chrisi. chci 564 00:36:45,730 --> 00:36:46,990 mluvit s vámi ve vaší kanceláři. 565 00:36:47,030 --> 00:36:48,080 ráno, 566 00:36:53,050 --> 00:36:55,030 Briane. Je to jen předběžná kontrola. 567 00:36:55,031 --> 00:36:58,169 Co říkáte na obvinění, že ten předevčírem, dva vaši 568 00:36:58,170 --> 00:37:01,849 letadlo přistálo na neurč zemědělský pás a vzlétl čtyři 569 00:37:01,850 --> 00:37:04,270 později bez vyplňování letových plánů způsob? 570 00:37:04,271 --> 00:37:08,269 Kdo ti o tom řekl? a minulou noc, jedno z vašich letadel odstartovalo 571 00:37:08,270 --> 00:37:10,740 Walagai, přistál na jiném neurčeném proužek. 572 00:37:10,741 --> 00:37:14,229 Vzlétl později toho večera přímo porušením leteckých předpisů 573 00:37:14,230 --> 00:37:15,550 ohledně nočních letů. 574 00:37:15,810 --> 00:37:17,850 Chci vědět, kdo ti o tom řekl. 575 00:37:18,090 --> 00:37:19,710 Odmítl byste obvinění? 576 00:37:20,050 --> 00:37:23,690 Ne, ale já... Licence Big Sky Aviation je nyní pozastaveno do šetření. 577 00:37:24,510 --> 00:37:27,760 Až vám pošlu faxem oficiální oznámení Vracím se do kanceláře. 578 00:37:28,710 --> 00:37:29,970 Chceš něco říct? 579 00:37:32,110 --> 00:37:34,430 Bylo mi řečeno, že je vše v pořádku. 580 00:37:35,090 --> 00:37:36,140 Od koho? 581 00:37:37,001 --> 00:37:38,929 Nemůžu říct. 582 00:37:38,930 --> 00:37:39,980 Opravdu? 583 00:37:40,330 --> 00:37:42,370 Dokud to nebude možné, jste uzemněni. 584 00:37:58,110 --> 00:37:59,790 Lightfoot, tady Chris Manning. 585 00:37:59,970 --> 00:38:02,200 Máme důležité věci diskutovat. 586 00:38:02,830 --> 00:38:04,940 Seznamte se se mnou na Big Sky, až to dostanete zprávu. 587 00:38:06,410 --> 00:38:07,460 Chrisi? 588 00:38:07,820 --> 00:38:10,950 Sam právě volal. Chce tě vidět rovnou v kanceláři. 589 00:38:11,520 --> 00:38:12,680 Oh, perfektní načasování. 590 00:38:13,320 --> 00:38:17,120 Podařilo se nám zajistit kontrakt na Haven Hall dny v týdnu 591 00:38:17,300 --> 00:38:18,560 To je pro nás pořádný převrat. 592 00:38:18,780 --> 00:38:19,830 Konečně. 593 00:38:20,720 --> 00:38:23,910 A co ta celní smlouva? zmíněný druhý den? 594 00:38:23,920 --> 00:38:25,780 To znělo jako výběr ze všech. 595 00:38:25,940 --> 00:38:29,980 Jo, no, udělali jsme pár předběžných lety, ale nakonec to nešlo 596 00:38:31,060 --> 00:38:32,200 Cože, zrušili? 597 00:38:32,240 --> 00:38:36,140 Ne, já... Trochu jsem se na to podíval a... 598 00:38:36,780 --> 00:38:37,920 Rozhodl jsem se nepokračovat. 599 00:38:37,921 --> 00:38:41,379 Myslel bych si, že je to na mně a rada rozhodne, co je 600 00:38:41,380 --> 00:38:43,910 vhodné a co ne, ne? myslet? 601 00:38:44,560 --> 00:38:45,610 Jo. 602 00:38:45,940 --> 00:38:49,440 Jo. No, na druhou stranu, tam je lehké škytání s ARC. 603 00:38:49,441 --> 00:38:53,299 Máme dočasné pozastavení operace, zatímco některé uklidím 604 00:38:53,300 --> 00:38:56,299 nedorozumění ohledně několika letů, ale měl bych to dát pěkně do pořádku 605 00:38:56,300 --> 00:38:57,350 brzy. 606 00:38:57,880 --> 00:39:01,340 Co přesně myslíš tím dočasným pozastavení provozu? 607 00:39:03,200 --> 00:39:04,820 Přerušují naše lety. 608 00:39:06,860 --> 00:39:10,859 Chrisi, o ARC toho moc nevím předpisy, ale zdá se mi to jediné 609 00:39:10,860 --> 00:39:15,260 mohou vám oficiálně zabránit v létání ke zrušení naší licence. 610 00:39:15,520 --> 00:39:17,300 Ne, ne, pozastavte naši licenci. 611 00:39:20,140 --> 00:39:21,190 OK. 612 00:39:21,780 --> 00:39:26,519 Takže od té doby, co jsi tu byl naposledy, jsi podařilo zrušit naši nejlukrativnější 613 00:39:26,520 --> 00:39:29,800 smlouvu a přišli jste o naše letectví licence. 614 00:39:30,660 --> 00:39:31,710 je to tak? 615 00:39:35,291 --> 00:39:40,599 Mám před sebou jedno kolo. jdu třetí. Musím se dostat přes dvě 616 00:39:40,600 --> 00:39:43,600 auta a... Jimbo, nikde to není moje nejlepší skóre. 617 00:39:47,280 --> 00:39:49,080 Ahoj, mami. 618 00:39:49,480 --> 00:39:51,280 Co, už jsi něco našel? 619 00:39:51,840 --> 00:39:54,700 Mami, Jimbo říká, že můžeme jít a dostat hamburgery. 620 00:39:54,701 --> 00:39:55,719 můžeme? 621 00:39:55,720 --> 00:39:56,900 Ne, díky, Maxi. 622 00:39:57,360 --> 00:39:58,480 jak to dopadlo? 623 00:39:59,600 --> 00:40:01,650 Měl bys pracovat v Big Sky's, Jimbo, mami. 624 00:40:01,651 --> 00:40:05,879 Jdu si lehnout na a chvíli. Ne, pojďme ven. 625 00:40:05,880 --> 00:40:06,930 Maxie, teď ne. 626 00:40:07,390 --> 00:40:09,620 Vidíš, ona nechce nikdy nic dělat už 627 00:40:10,130 --> 00:40:13,749 Stačí hrát hru za pár minut, OK, Max? Budu s tebou uvnitř 628 00:40:13,750 --> 00:40:14,800 za druhé. 629 00:40:18,590 --> 00:40:19,640 Hej. 630 00:40:20,550 --> 00:40:21,990 Neboj se, najdeš práci. 631 00:40:22,450 --> 00:40:23,500 Dřevo, jdi pryč. 632 00:40:23,650 --> 00:40:25,510 Můžu ti napsat referenci, jestli chceš. 633 00:40:25,630 --> 00:40:29,300 Můžete zapsat cokoliv jako PhD, operace mozku, marketing. Dřevo, jdi 634 00:40:29,301 --> 00:40:32,549 Co, myslíš, že je to blbej nápad? podívej, Říkám vám, nikdo to nikdy nekontroluje 635 00:40:32,550 --> 00:40:33,399 ty věci. 636 00:40:33,400 --> 00:40:36,860 Nasadil jsem olympijského medailistu životopis. Musíš to zastavit. 637 00:40:36,861 --> 00:40:39,719 Ne, chci říct, podívej, můžu sehnat stín na kravatu že na trochu luxusním papíře. Můžete 638 00:40:39,720 --> 00:40:43,099 buď čím chceš, šéfe BHP, primář ministr. Oh, bože, Jimbo, pro Boha 639 00:40:43,100 --> 00:40:44,150 kvůli. 640 00:40:49,820 --> 00:40:51,760 Nehledal jsem práci. 641 00:40:54,240 --> 00:40:56,620 Šel jsem do nemocnice na nějaké testy výsledky. 642 00:40:58,440 --> 00:40:59,490 za co? 643 00:41:02,640 --> 00:41:05,180 Před sedmi lety jsem měl tuto bouli. 644 00:41:05,960 --> 00:41:08,900 Zbavili se toho. Byl jsem v remisi. Myslel jsem, že budu v pořádku. 645 00:41:11,200 --> 00:41:13,360 Ale vrátilo se to. 646 00:41:15,500 --> 00:41:17,200 Non-Hodgkinův lymfom. 647 00:41:37,391 --> 00:41:43,139 První věc mě uzemnili ráno. Můžete to opravit? 648 00:41:43,140 --> 00:41:45,310 Měl bych být schopen. To není dobré dost! 649 00:41:45,311 --> 00:41:48,879 Pokud jsme na straně dobrých lidí, pak jsem si jistý, že s tím nebude zacházeno 650 00:41:48,880 --> 00:41:52,240 jako jeden z těch špatných. Řekl jsem ti, že ano opravit to. No, radši. 651 00:41:52,720 --> 00:41:56,480 Protože pokud ne, Big Sky nebude létat vy nebo kdokoli jiný. 652 00:41:58,260 --> 00:42:00,260 Dostal jsem ARC ze zad. 653 00:42:01,800 --> 00:42:04,340 Přijmete mou nabídku a podepíšete smlouva? 654 00:42:07,540 --> 00:42:08,940 Víš, je to legrační. 655 00:42:09,799 --> 00:42:11,969 Myslel jsem, že to dopadne jako toto. 656 00:42:13,180 --> 00:42:16,760 Koneckonců jsi byl jediný, kdo to udělal měl v sobě informace. 657 00:42:17,920 --> 00:42:21,410 Je to férová dohoda, myslel bych si. Řeknu vám, co je to férové ​​jednání. 658 00:42:21,560 --> 00:42:25,959 Jestli budu dělat nějaké hlouposti létání, pak chci, abys to zaručil 659 00:42:25,960 --> 00:42:31,299 může udržet ARC od mých zad, protože pokud Porušuji pravidla, nechci 660 00:42:31,300 --> 00:42:36,059 aby sem vtrhli s citací odstavce čísla se mnou a mám konečnou 661 00:42:36,060 --> 00:42:37,720 řekněme při jakémkoli konkrétním letu. 662 00:42:38,920 --> 00:42:40,660 Nevím o tom. Hej! 663 00:42:41,540 --> 00:42:44,070 Pokud to neuděláme, nikdo jiný nepůjde abych mohl. 664 00:42:44,920 --> 00:42:46,719 A chci poplatek zvýšit o 50 %. 665 00:42:46,720 --> 00:42:56,440 Souhlas. 666 00:42:58,840 --> 00:42:59,890 Udělat to všechno? 667 00:43:00,680 --> 00:43:01,730 Absolutně. 668 00:43:04,700 --> 00:43:06,040 Velmi dobře, pane Lightfoot. 669 00:43:07,150 --> 00:43:08,590 Nebo jak se ve skutečnosti jmenuješ. 670 00:43:08,970 --> 00:43:10,290 Máte dohodu. 671 00:43:12,750 --> 00:43:14,920 Ale nikdy neudělejte takový trik znovu. 672 00:43:17,470 --> 00:43:21,130 V mé knize, pane Manningu, konec ospravedlňuje prostředky. 673 00:43:21,180 --> 00:43:25,730 Oprava a synchronizace od Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0